Изучение иврита
Знание иврита — важное условие успешной адаптации будущих учителей. Существует два варианта изучения иврита в ульпанах (специальных учебных заведениях или школах изучения иврита) при поддержке государства Израиль.
Изучение иврита в частных учебных заведениях при использовании специального сертификата («ваучера») — для репатриантов, имеющих право на эту льготу.
Вы можете выбрать любой из типов ульпанов. Обучение в одном из них формально не отменяет возможности после этого обучаться в другом. Однако у каждого из типов ульпанов есть свои особенности. Например, в ульпанах министерства образования гораздо реже встречаются «продолжающие» группы изучения иврита. Поэтому рекомендуем сперва изучить всю информацию; узнать, какие группы есть в удобных для вас ульпанах, а уже потом делать выбор.
2 вариант
1 вариант
Изучение иврита в ульпанах от министерства образования.
Ульпаны от Министерства образования
Система ульпанов подчиняется Министерству алии и интеграции, Министерству образования и Еврейскому агентству. Ульпаны работают по всей стране и открыты круглый год. Новые группы в том или ином районе открываются по мере необходимости в зависимости от количества новых репатриантов, которые изъявили желание изучать иврит в этой местности. Если учебный класс не находится поблизости, репатрианта направляют в другой район.
Расписание занятий
Продолжительность обучения в ульпане
Как записаться в ульпан
Существует несколько вариантов обучения. Наиболее распространенная форма — дневной ульпан с занятиями, проводимыми, как правило, 5 дней в неделю. Но бывают и вечерние ульпаны.
Обучение длится примерно пять месяцев, что составляет от 420 до 450 учебных часов.
Если есть выбор, то прежде чем записаться, побывайте в нескольких ульпанах, чтобы составить о них впечатление, и только затем принять решение.
Направление в ульпан можно получить на консультации у советника по абсорбции в отделении Министерства алии и интеграции по месту жительства. Он же может помочь сориентироваться в ульпанах, дать совет.
Второй способ подать просьбу о направлении в ульпан — через личный кабинет для репатриантов и вернувшихся израильтян на сайте gov.il (доступен по-русски, а также на иврите, английском, арабском, испанском и французском языках).
Второй способ подать просьбу о направлении в ульпан — через личный кабинет для репатриантов и вернувшихся израильтян на сайте gov.il (доступен по-русски, а также на иврите, английском, арабском, испанском и французском языках).
Здесь вы можете найти видео инструкцию от Министерства алии и интеграции по подаче просьбы о направлении в ульпан.
Здесь вы можете найти список ульпанов.
Поддержка репатрианта при обучении в ульпане
- Консультация и направление в подходящий ульпан — советник по абсорбции Министерства алии и интеграции предоставляет репатриантам информацию об ульпанах по их месту жительства, выдает направление в подходящий ульпан.
- Оплата обучения в ульпане — репатрианты имеют право на освобождение от платы за обучение.
- Обеспечение прожиточного минимума — В период обучения в ульпане репатрианты получают корзину абсорбции в течение полугода после репатриации и пособие по обеспечению прожиточного минимума еще полгода до достижения года с момента репатриации.
- Оплата проезда — репатриантам, получающим «корзину абсорбции», оплата проезда в ульпан включена в «корзину». Тем, кто не получает «корзину абсорбции», расходы на транспорт могут быть возмещены, если ульпан находится за пределами населенного пункта, в котором они проживают, и другого ульпана поблизости нет. Для ульпанов при региональных советах, как правило, существует возможность организовать подвозку из близлежащих поселений.
Если обучение в ульпане «алеф» затягивается по причинам, не зависящим от репатриантов (забастовка или отсрочка открытия ульпана, семейные проблемы или болезнь), они имеют право на продление получения пособия по обеспечению прожиточного минимума и/или возмещения транспортных расходов (на два месяца максимум).
Условия предоставления помощи
На обучение в ульпане имеют право новые репатрианты в возрасте 17 лет и старше. Помощь предоставляется в одноразовом порядке.
Период действия прав на помощь в оплате обучения
Репатрианты имеют право на освобождение от платы за обучение в течение 18 месяцев с момента репатриации.
В особых социальных случаях, таких как нетрудоспособность репатрианта, или в случае получения особых социальных надбавок к пособию от Службы национального страхования (Битуах леуми / ביטוח לאומי), репатрианты имеют право на освобождение от платы за обучение в ульпане «алеф» сроком до двух лет со дня репатриации.
Продление льготного периода действия прав
В особых случаях, таких как беременность, роды, уход за детьми, перемена места жительства, семейные обстоятельства или болезнь, следует обратиться к руководителю окружного или местного отделения Министерства алии и интеграции с просьбой о перенесении обучения в ульпане на более поздний срок. При этом выдается разрешение на обучение в ульпане по истечении 18 месяцев со дня репатриации. Подобное продление периода действия прав предполагает только освобождение от платы за обучение и не включает другие виды помощи.
Период действия прав на помощь в оплате обучения
Репатрианты имеют право на освобождение от платы за обучение в течение 18 месяцев с момента репатриации.
В особых социальных случаях, таких как нетрудоспособность репатрианта, или в случае получения особых социальных надбавок к пособию от Службы национального страхования (Битуах леуми / ביטוח לאומי), репатрианты имеют право на освобождение от платы за обучение в ульпане «алеф» сроком до двух лет со дня репатриации.
Продление льготного периода действия прав
В особых случаях, таких как беременность, роды, уход за детьми, перемена места жительства, семейные обстоятельства или болезнь, следует обратиться к руководителю окружного или местного отделения Министерства алии и интеграции с просьбой о перенесении обучения в ульпане на более поздний срок. При этом выдается разрешение на обучение в ульпане по истечении 18 месяцев со дня репатриации. Подобное продление периода действия прав предполагает только освобождение от платы за обучение и не включает другие виды помощи.
Следует лично проверить свои права на получение помощи в отделении Министерства алии и интеграции.
Важно!
Ваучеры (сертификаты) на изучение иврита
Кроме государственных ульпанов от Министерства образования, есть еще и частные ульпаны. Министерство алии и интеграции предоставляет репатриантам «ваучеры» на изучение иврита. т.е. право на субсидированную учебу на частных курсах. Обучение по ваучеру возможно до, после или вместо учебы в государственном ульпане. Обучение проводится на частных курсах включенных в базу данных Министерства алии и интеграции.
Кто имеет право на участие в программе
- Репатрианты — в течение 10 лет с момента получения статуса репатрианта.
- Выходцы из Эфиопии, Йемена и сообщества Бней-Менаше — в течение 15 лет с момента получения статуса репатрианта.
Репатрианты, использовавшие сертификат для изучения иврита в рамках программы «Ваучер», согласно соответствующему временному постановлению министерства могут после этого продолжить изучать иврит в ульпане «алеф» от Министерства образования.
- Репатрианты, въехавшие в Израиль после 01.01.2015, закончившие обучение в ульпане «алеф» от Министерства образования, согласно соответствующему временному постановлению могут после этого использовать сертификат для дальнейшего изучения иврита на частных курсах
- Репатрианты, въехавшие в Израиль до 01.01.2015, воспользовавшееся своим правом на изучение иврита в ульпане «алеф» от Министерства образования, но не завершившие обучение, при желании могут использовать сертификат для дальнейшего изучения иврита согласно временному постановлению № 372.
Финансовая помощь
Величина финансовой помощи составляет 7 500 шекелей или фактическую стоимость курса — в зависимости от того, какая сумма меньше, и при условии, что часы занятий соответствуют указанным во временном постановлении.
Компенсация транспортных расходов: во время обучения на курсах иврита репатрианты могут иметь право на компенсацию транспортных расходов — в соответствии с критериями, указанными в инструкции № 6.119. Для выяснения права на получение транспортных расходов нужно обратиться к личному консультанту по интеграции
Пособие на проживание: репатрианты, изучающие иврит в период, когда они не получают «корзину абсорбции», могут иметь право на получение пособия на проживание («дмей киюм») во время обучения — в соответствии с критериями, указанными в инструкции № 6.113. Для выяснения права на получение пособия на проживание нужно обратиться к личному консультанту по интеграции.
Компенсация транспортных расходов: во время обучения на курсах иврита репатрианты могут иметь право на компенсацию транспортных расходов — в соответствии с критериями, указанными в инструкции № 6.119. Для выяснения права на получение транспортных расходов нужно обратиться к личному консультанту по интеграции
Пособие на проживание: репатрианты, изучающие иврит в период, когда они не получают «корзину абсорбции», могут иметь право на получение пособия на проживание («дмей киюм») во время обучения — в соответствии с критериями, указанными в инструкции № 6.113. Для выяснения права на получение пособия на проживание нужно обратиться к личному консультанту по интеграции.
Процедура получения ваучера
- Чтобы проверить право на получение ваучера, репатриантам и вернувшимся израильтянам, заинтересованным в изучении иврита, нужно обратиться к консультанту по интеграции в региональное или местное отделение Министерства алии и интеграции. Обратиться к консультанту по интеграции можно также онлайн через личный кабинет (видеоинструкция на русском языке) на сайте министерства. Признанные имеющими право на получение ваучера получат от консультанта по интеграции подтверждающее письмо, которое будет действительно в течение трех месяцев. Письмо, подтверждающее право на получение ваучера, выдается репатрианту лично, а не в ответ на запрос учебного заведения. ВАЖНО! Репатрианты, которые не проверили свои права и не получили подтверждение заранее, до записи на курс иврита, не будут иметь права на возврат средств за обучение по программе «Ваучер».
- Далее нужно обратиться в учебное заведение из базы данных министерства и представить письмо, подтверждающее право на получение ваучера. После этого в учебном заведении проверят владение ивритом и зачислят вас в группу, соответствующую уровню знаний.
- В выбранном учебном заведении вам должны выдать справку о регистрации и зачислении. Только после того, как вам будет выдана на руки эта справка, вы можете оплатить курс обучения и обязательно получить квитанцию об оплате.
- Справку о зачислении в учебное заведение, оригинал квитанции об оплате и справку о начале обучения нужно представить своему консультанту по интеграции. Документы также можно переслать онлайн через личный кабинет на сайте министерства.
Репатрианты, имеющие право на получение ваучера, получают субсидирование курсов иврита от Министерства алии и интеграции в несколько выплат, которые поступают на их банковский счет. Выплаты производятся в три приема:
- 40% — при предъявлении справки о зачислении и квитанции об оплате.
- 30% — по истечении половины курса при предъявлении справки о посещаемости от учебного заведения, где посещаемость — не менее 60% от общего количества учебных часов за прошедшую половину курса. Можно отправить эти документы онлайн через личный кабинет, по факсу или электронной почте, нет необходимости приходить для этого в отделение министерства.
- 30% — по окончании курса при предъявлении свидетельства об окончании, подтверждающего участие в выпускном экзамене, и справки о посещаемости от учебного заведения, где посещаемость — не менее 80% от общего количества учебных часов. Можно отправить эти документы онлайн через личный кабинет, по факсу или электронной почте, нет необходимости приходить для этого в отделение министерства.
Освобождение от экзамена для лиц старше 60 лет
Репатрианты старше 60 лет могут получить освобождение от экзамена, если по окончании обучения представят справку о посещаемости от учебного заведения, где посещаемость — не менее 80% от общего количества учебных часов. Репатрианты, которые не хотят сдавать экзамен, должны подписать декларацию в отделении министерства в присутствии координатора по интеграции до получения третьего платежа.
ВАЖНО! Необходимо подчеркнуть, что субсидии, указанные во временном постановлении, обусловлены наличием бюджета на текущий момент; кроме того министерство оставляет за собой право вносить изменения в это постановление, включая коррекцию суммы субсидии (ваучера).
Сначала государственный ульпан, а потом частный? Или иначе? Никто не знает, как лучше для вас. Поэтому, прежде чем выбрать себе курсы для изучения иврита, изучите варианты, дойдите ногами до нескольких ульпанов, поговорите с советником, — чтобы сделать самый подходящий для вашей ситуации выбор. И успехов в обучении!
Сначала государственный ульпан, а потом частный? Или иначе? Никто не знает, как лучше для вас. Поэтому, прежде чем выбрать себе курсы для изучения иврита, изучите варианты, дойдите ногами до нескольких ульпанов, поговорите с советником, — чтобы сделать самый подходящий для вашей ситуации выбор. И успехов в обучении!
